大纽约地区清华校友会 THAA-GNY

美国中国商会-美国联合商會

将举办“海航之夜”
四川救灾筹款晚会

美国中国商会和美国联合商会将于05月31日（周六）联合举办中国银行杯高尔夫球业余公开赛。并借此机会举办由海航集团赞助的“海航之夜” 四川救灾筹款晚会，将所有晚会收入捐给四川灾区。同时两个商会及高尔夫球业余公开赛组委会已经向全体会员倡议向灾区捐款。众所周知，北京时间5月12日14时28分，四川汶川县（北纬31度，东经103.4度)发生了强烈地震。宁夏、甘肃、陕西、山西、山东、河南、湖北、湖南、重庆、云南、贵州、广西、西藏、江苏、辽宁、上海等省市均有震感。经中国国家地震台网核定，该地震震级为7.8级。这是一次近半个世纪罕见的既强度大又范围广的大地震，对人们的生命安全和财产构成严重威胁，造成巨大损失。我们倡议大家伸出友爱之手，慷慨解囊，送上温馨、关怀和爱心，帮助受灾同胞度早日过难关，恢复生活，重建家园！这是一个非常好的商业聚会（目前已有100多人报名），并晚会将有真人乐队和各种丰富的文艺节目，同时还有丰厚自助晚餐和幸运抽奖及比赛奖品如一杆洞（奔驰车一辆
S 500）由Sitar Realty Company和EMAR Group Inc.赞助,中国银行赞助的奥运纪念金币（4个价值1200美金
和1个价值 500美金给团体和个人一等奖）,大陆航空公司赞助的往返美国纽约-北京机票.
Hearst Zhang 赞助的价值$2000的13张油画，Henry Wang赞助的20条高级鸭绒毯（每条价值$129）,美国金桥商务旅游公司赞助的价值$500景德镇花瓶4个。美中时装协会-时尚沙龙 赞助A: 高尔夫球帽 200 顶B: 大东山珠宝-希望之珠礼品盒 200 个。还有房地产顾问李丹清赞助的价值$800的迪士尼一星期免费住房和门票2张。还有SparkFx公司，JK Sucralose Inc的赞助，美国利世集团赞助的好运水晶球，James
Wong赞助的红酒，更多的奖项还在确认中。中国银行纽约分行总经理黎晓静任正组长，中国中信集团驻纽约总代表费怡平，美国联合商会会长高靖波，主席罗建刚任组委会副组长，海航集团的驻美国总裁陈国庆先生也参加并非常支持这次救灾晚会。中国一百强企业驻美的老总也将参加此次活动。欢迎大家参加这次有意义的活动。也希望演艺人员报名参加。我们也欢迎美国大纽约地区社团共同参与这次有意义的活动。我们得到了四川重庆同乡会的支持。

我们建议通过中华人民共和国驻纽约总领馆捐款，具体如下：

1. 支票“收款方”（Pay to the order of）需填写“Chinese Consulate General in New York”；
2. “事由”（For）需注明“Earthquake Relief Donation”；
3. 在支票背面注明“For Deposit only”；
4. 将支票邮寄到：143 Woodbury Rd., Edison, NJ 08820。
5. 请随支票附上捐款人的姓名和联系方式（包括邮寄地址、联系电话等），以便开具收据
6. 为了方便及时查收，在支票寄出时，请将捐款数目和邮寄时间的信息发一电子邮件到
   contact@aucoc.us

此赛在新泽西的一流场地-- Cranbury Golf Club
-举办（49 Southfield
Rd. West Windsor, New Jersey, 08550）。比赛11：00报道，晚会6：00PM开始。参加球赛者费用130美元每人(包括练球费、场地费、租车费、简单午餐，自助晚餐酒会和奖品等) 。仅参加“海航之夜” 筹款晚会
$70 每人。请在寄支票以前看网站或打电话确认是否额满（目前已有100多人报名）。额满为止。必须提前报名。请寄参赛支票及赈灾晚会支票开给：
AUCOC, 请寄赈灾晚会和捐款支票开给“Chinese
Consulate General in New York”；邮寄地址： 143 Woodbury Rd., Edison, NJ
08820。电邮联系：contact@aucoc.us

咨询或报名电话：Sarah 732-762-7613,
Howard Wang at 973-953-8898 or James Gao 908-938-2025, jiangang Luo
201-966-3472. Yiping Fei 212-223-3016, Laurie Wang 212-935-3101 x 268.
厂商赞助及文艺节目赞助，社团联系人：高靖波 908-938-2025